قصيدة للصداقة || الشاعرة الأمريكية نيكي جيوفاني

ترجمة | شريف بقنه الشهراني

لسنا عاشقَينِ

لأجلِ الحبّ

الذي نمارسُه

لكنْ لأجلِ الحبِّ

الذي يأوينا

لسنا صديقينِ

لأجلِ الضّحكاتِ

الّتي نُطلقُها

لكنْ لأجلِ الدُّموعِ

التي نكفُّها

‏لا أريدُ الاقترابَ منك

‏لأجلِ الأفكارِ التي نتشاركُها

‏لكن لأجلِ الكلماتِ

‏التي ليس علينا قولُها

‏لن أشتاقَ لك أبدًا

‏لأجلِ ما نقومُ بهِ

‏لكنْ لأجلِ ما يعنيه

‏وجودُنا سويّةً

‏__________________________________
* نيكي جيوفاني Nikki Giovanni : كاتِبة وناشطة وشاعرة أمريكية معاصرة من أصول أفريقية، ولدت في نوكسفيل عام 1943م، وتوفيت في فرجينيا عام 2024م، حاصلة على جائزة الكتاب الأمريكية عام 2008م، كما نالت ميدالية لانغستون هيوز، اكتسبت شهرة واسعة، وتعتبر من أبرز اصوات الحركة السوداء للحقوق المدنية، وصدر لها اكثر من عشرين كتاباً.

مقالات قد تعجبك
اترك تعليق

لن يتم نشر أو تقاسم بريدك الإلكتروني.