قصيدة الشاعر الانجليزي ويلفريد أوين “عبث”

حرّك رفيقه صوب الشمس –
أيقظته لمستها برفق ذات مرة،
في وطنه، كان يهمس بحقول غير مزروعة.

لطالما أيقظه الصباح والثلج، في فرنسا،
إن كان هناك ما يوقظه الآن،
فستعرفه الشمس العجوز الطيبة.

فكّر كيف توقظ البذور –
أيقظت، مرة، طين نجم بارد.
هل الأطراف غالية الثمن إلى هذا الحد، وهل الجوانب – المتوترة – لا تزال دافئة – يصعب تحريكها؟
هل لهذا السبب نما الطين طويلًا؟
يا إلهي، ما الذي جعل أشعة الشمس الحمقاء تتعب لكسر نوم الأرض أصلًا؟
______________________________
▪️ويلفريد إدوارد سولتر أوين Wilfred Edward Salter Owen :
(1893- 1918) هو شاعر وجندي إنجليزي من ويلز يعتبره العديد من النقاد أحد أهم شعراء الحرب العالمية الأولى. وقد كانت أشعاره على النقيض تماماً من فكرة الناس حول الحرب في ذلك الحين ومن الأشعار الوطنية التي كانت تتغنى بالحرب والدفاع عن الأرض والموت في سبيلها كأشعار روبرت بروك. وقد سقط أوين قتيلاً وهو في الخدمة العسكرية قبل أسبوع من انتهاء الحرب، فقد وصلت أنباء مقتله إلى وطنه بينما كانت أجراس الكنائس تعلن انتهاء الحرب.