ذَنبْ
فروغ فرخزاد
ترجمة : محمد الأمين الكرخي
أذنبتُ ذنبًا طافحا باللذة
في حضن دافئ وملتهب
أذنبتُ بين ساعدين ساخنين
حاذقين، فولاذيين.
في تلك الخلوة المعتمة الهادئة
حدّقتُ في عينيه المليئتين بالأسرار
نافذَ الصبر ارتعش قلبي في قفص الصدر
مستجيبا لرجاء عينيه المتوسلتين.
مضطربةً، في تلك الخلوة المعتمة الهادئة
جلست جواره
سكبتْ شفتاه الرغبة فوق شفتي
وتحررتُ من جنون القلب
عليه التوت قصة العشق
مرددة : أرومكَ يا روح الروح
يا حضنا معطاء
يا عاشقي المجنون.
الرغبة متوهجة في عينيه
والنبيذ راقص في الكأس
على سرير ناعم
فوق صدره
ثملا ارتعش جسدي.
ارتكبت ذنبا طافحا باللذة
جوار جسد مرتجف ومنذهل
لا أعرف ماذا اقترفت يا إلهي
في تلك الخلوة المعتمة الهادئة.