خُوصِّي إِمِيلْيَانُو بَّاتْشٍكُو : ثَلَاثُ قَصَائِدَ

خُوصِّي إِمِيلْيَانُو بَّاتْشٍكُو..ثَلَاثُ قَصَائِدَ
ترجمة: رَشِيدْ وَحْتِي

شَمْسٌ

عَلَى تُخُومِ الْمِلْحِ، شَمْسٌ
تُحِيلُ مَاءً مِنْ نَارٍ
الْجِبَالَ التَّائِهَةَ

قِطٌّ
تَعَالَ
اِدْنُ مِنِّي
فَأَنْتَ فُرْصَتِي
لِمُدَاعَبَةِ النَّمٍرِ
وَالْاسْتِشْهَادِ بِبُودْلِيرْ.

مَطَرٌ
كَانَ كُلُّ اللَّيْلِ آهِلًا بِالْمَاءِ
عَلَى حَائِطِ النَّهَارِ
كَانَ الْعَالَمُ يُمْطِرُ.