أحمد شاملو | قصيدتان

ترجمة : د. وليم صالح _ سورية

ليل دامس

ليل صاحٍ

ليل مشحون

ليلة يطيب بها الموت

اخبروا السماء، طعنتني نجومها الألماسية

بخنجرها.

ليل مظلم

ليل مريض

صاحٍ من صوت نحيب البحر الموحش

ليل مليء بالظلال والعويل

إنها ليلة أبهى من أجل الحب

بفضل عينيك لم نعد بحاجة

النجوم الألماسية

اخبر السماء بهذا

***

يوما ما سنعثر على حماماتنا، مرة اخرى

ستأخذ الرحمة بيد الجمال

يوم يكون اصغر نشيد

هو قبلة

ويكون كل انسان

بمثابة أخٍ لآخر

يوم لا تغلق الناس ابواب منازلهم

يمسي القفل،، اسطورة

والقلب

فقط من أجل الحياة..

مقالات قد تعجبك
اترك تعليق

لن يتم نشر أو تقاسم بريدك الإلكتروني.