جي اش.ليوبولد..ثلاث قصائد
الشاعر الهولندي جي اش.ليوبولد
J.H. Leopold (1865-1925)
ترجمة : محمد الأمين الكرخي
في الأحلام أحياناً وفي الدموع
في الأحلام أحياناً، وفي الدموع
يبزغ طيفك أمام وجهي المندهش
أيها الشفق
انه ينتظر ويومئ ولا يتلاشى
مرة أخرى يشع…
وداعا فرحان بلبل || رحيل الكاتب والمسرحي السوري
رحل في الأمس 18 يناير / 2025 الكاتب والمسرحي السوري فرحان بلبل عن عمر ناهز سبعةً وثمانين عاماً، والذي أغنى خلالها المسرح السوري والعربي بأهمِّ الأعمال التي شكلت مسيرته الأدبية والفنية الحافلة.
وقد نعى اتحاد الكتاب العرب في سورية الراحل…
المثقف والتلفزيون || أتحدثُ إليكَ كم تدفع لي؟
في بلاد سمتها الارتجال، وبلا تشريعات حقيقية، قوانين رادعة لن يسلم أحدُ مواطنيها، كبير أو صغير من الامتهان! ولعل العمل في الإعلام وتعامل القنوات التلفزيونية ومحطات الراديو وبعض الصحف مع المتحدثين من مفكرين وأدباء وفنانين وسواهم يكشف لنا واقع…
الفنان السوري ياسر العظمة ينال جائزة الإنجاز مدى الحياة
كرمت هيئة الترفيه السعودية نخبة من الفنانين والمبدعين العرب والعالميين بجائزة "الانجاز مدى الحياة" في النسخة الخامسة لحفل "joy awards" ضمن فعاليات موسم الرياض.
وقد نال الفنان السوري القدير ياسر العظمة جائزة الإنجاز مدى الحياة ليكون ثاني…
لطيفة أودوهو|| ثلاث ورقات لطبخة الهايكو
صحو قصير،
خلال سلامنا البارد
ظلاّنا يتشمسّان
▪
قبل زهر اللوز،
اليد الصغيرة تشير
لشجرةِ اللوز
▪
مثلك أيّها الدوريّ،
فضّل لزوم موطنه
ربيع هذا العام
▪
طائر نافق،
هي هي
زقزقة السرب!
▪
لا أحد يردّ،
لا على نداء الأم
لا على…
سونيت موندال || أربع قصائد
جواب
إن الأرض الجافة التي تسعى إلى الحرية لكي تبتل
تتساءل عن الهدوء الذي يسود
بعد هذه العاصفة.
الطرق مألوفة بالنسبة لها. أما رائحة الهواء فلم تعد كذلك.
الأشجار لم تعد تتواصل. لقد انتهت التزاماتها.
هل یتعين علينا إعادة صوغ…
جمال قاتل || مغبة عمليات تجميل الأنف في العراق
أصبحت عمليات التجميل في العراق ودول أخرى نوعًا من المبارزة لإظهار الجمال، في الوقت الذي يفقد فيه الشخص ثقته بمظهره الخارجي.
ولإنها تدر أرباحًا هائلة لمراكز التجميل، اصبحت المبالغة فيها غير مقبولة في الوقت الذي يحذر فيه الأطباء من خطورتها…
نَفتحُ بِغزَّةَ البابَ لِصُراخِنا الطَّويلِ || أنيس غنيمة
لدينا رجاء هذه المرّة - أن نعود
لنرفع الركام عن أجساد أصدقائنا
ونبكي إلى جانبهم،
هذا المؤجّل طويلاً في العين،
هذه المرّة لدينا أمل،
وسنأخذه معنا إلى أين نذهب
إلى المقبرة أو
الحقل
وسنغسل به وسخ الشعوب عن ملابسنا
والألم من عظامنا…
محمد لفتح : أَوانِس نوميديا || فصلان من رواية
محمد لفتح، أوانس نوميديا، باريس، لاديفيرونس، 2006.
Leftah Mohamed. Demoiselles de Numidie, Paris, La différence. Coll. " minos", 2006.
- هنا ترجمة للفصلين الأولين. ونشير إلى أن ترقيمهما من وضع المترجم لضرورات النشر الرقمي.
المترجم.…
الملا فاضل السكراني || صوت الأهواز الخالد
كتبه : محمد الحسين _ العراق
الملا فاضل السكراني هو من أعمدة الشعر الشعبي في الاهواز، اسم خط بماء من ذهب في عموم مدينة الاهواز والوطن العربي وذلك من خلال شعره الشعبي الذي ارتقى به حتى صار يقرن بمآثر الشعراء الكبار.
بدأ بكتابة الشعر في سن…