خُلق ليبقى || الشاعرة الأمريكية چوي هارجو

ترجمة | أسماء يس

الشمس تجعل اليوم جديدًا

في الأرض نباتات خضراء يانعة

وطيور تغني في مكانها، في السماء

لا أود أن أكون في أي مكان إلا هنا

أميل إلى إيقاع قلبك

لأرى إلى أين سيأخذنا

تلفنا رياح جنوبية دافئة

أربط ساقي بساقك ونعدو معًا

نحو مخيم أسرتنا القديم

يسألون: أين كنتما؟

ما الذي أخركما كل هذا الوقت؟

ثم في تلك الليلة

بعد الأكل والغناء والرقص

نرقد معًا تحت النجوم

نعلم أننا جزء من غموض لا يوصف

أبدي

خُلق ليبقى

_____________________________
چوي هارجو : شاعرة وناشطة وموسيقية أمريكية من أصول هندية، مواليد 1951م لقبت بشاعرة الأمة الأمريكية.

مقالات قد تعجبك
اترك تعليق

لن يتم نشر أو تقاسم بريدك الإلكتروني.