أيّها السادة الأفاضل
يا من تحملون مفاتيح الفضيلة في جيوبكم
أيّها النبلاء المحترمون
يا من تلبسون ثياب الحكماء
هل نظرتم لأنفسكم مرّةً في المرايا ؟
أم إنّ وجوهكم تخجل من رؤية وجوهكم ؟
كلّ حديثكم عن الطهارة تنبعث منه رائحة المزابل
وكلّ صلواتكم موصولةٌ بحسابات المال والنقود
لذا ، دعونا نحن الآثمين الخطّائين
نعيش بقلبٍ مكشوفٍ وشخصيةٍ واضحةٍ
ولا تعلّمونا كيف نكذب بلباقةٍ مثلكم
____________________________________
* سيمين بهبهاني : شاعرة ايرانية (١٩٢٧-٢٠١٤) وُلدت سيمين الخليلي المعروفة بسيمين بهبهاني في طهران، وكان جدّها الأعلى خليل الطهراني من فقهاء الشيعة في النجف، ووالدها هو عبّاس الخليلي الذي وُلد ونشأ في النجف وارتحل إلى طهران في وقت لاحق، وعمّها هو الكاتب العراقي المعروف جعفر الخليلي، والدتها هي فخر عظمى أرغون، وكانت أديبة وشاعرة، درست سيمين اللغة الإنكليزية والفرنسية، وتعد من ابرز شاعرات إيران في العصر الحديث، وقد رشح اسمها لجائزة نوبل للآداب.