هيلا نورزاي تصوّر حياة النساء في أفغانستان || الناس لم يعودوا يبكون، لأنهم منهمكون في البقاء

المقدمة والصحفية هيلا نورزاي تسافر في فيلمها الوثائقي “هيلا ما وراء طالبان” إلى أفغانستان، مسقط رأسها. وتكشف كيف تنمو تحت نظام طالبان “مجتمع موازٍ” من المقاومة السرية. لم تكن عملية التصوير سهلة. “كان شعارنا: يوم جديد، مشاكل جديدة.”

 

اضطرت هيلا نورزاي إلى الفرار من بلدها مع والديها عندما كانت تبلغ من العمر ستة أشهر.

 

تغادر سيدة مسنة ترتدي الحجاب على عجل مبنى مُسوَّرًا تتعلم فيه القراءة سراً. تشارك شابة في العشرين من عمرها، وهي تهمس في مدخل المبنى، مخاوفها بشأن رجل من طالبان مسن يهدد بقتلها إذا استمرت في رفض الزواج منه. وتعبّر فتاة حامل تبلغ من العمر ستة عشر عامًا عن أملها في ألا تُرزق بابنة.

 

في الفيلم الوثائقي المكوّن من ثلاثة أجزاء “هيلا ما وراء طالبان”، تكشف المذيعة هيلا نورزاي (33 عاماً) عن التداعيات التي تواجهها النساء الأفغانيات جراء فقدان المزيد من الحريات تحت حكم طالبان، وكيف يحاول الشباب وكبار السن استعادة بعض الاستقلالية. نورزاي هي واحدة من الوجوه الإعلامية البارزة في هيئة الإذاعة والتلفزيون الهولندية (AVROTROS)، حيث تقدم برنامج “إينفانداخ” (EenVandaag) ونسخة البث المباشر من برنامج “من هو الخلد؟” (Wie is de mol?). في الصيف الماضي، سافرت هيلا إلى بلدها الأصلي لما يقرب من شهر، برفقة فريق تصوير أغلبه من النساء.

 

منذ السبعينيات، مزقت البلاد حروب دموية بين جماعات دينية وعرقية وسياسية. وفي عام 2021، انسحبت القوات الدولية، وتمكنت طالبان الإسلامية المتشددة من الاستيلاء على السلطة دون عوائق. تتعرض النساء تحديداً لقيود متزايدة عبر قوانين أكثر صرامة. يجب عليهن تغطية أنفسهن، ولا يُسمح لهن بالذهاب إلى المدرسة بعد سن الثانية عشرة، ولا يُسمح لهن بالعمل إلا في مجالات الرعاية الصحية أو كصاحبات أعمال، ولا يُسمح لهن بالسفر لمسافة تزيد عن خمسين كيلومتراً دون مرافق ذكر. لكن المقاومة تشتعل في جميع طبقات المجتمع، كما تقول نورزاي وهي تستقر في مقعد فخم بفندق أمباسادور في أمستردام.

 

“الصورة هنا هي أن النساء محبوسات في منازلهن، أو أُسكتن، أو استسلمن. ولكن في الواقع، الأمر أكثر تعقيدًا. عليك أن تكون مبدعًا، ولكن كل هؤلاء النساء ما زلن يعشن حياتهن قدر المستطاع. قمنا بتصوير امرأة اضطرت إلى ترك منصب مديرة المدرسة، وهي تدير الآن مدرسة سرية تحت ستار ورشة خياطة. بالنسبة للنساء الأكبر سنًا، تكون القواعد أحيانًا أكثر مرونة. تحدثت إلى امرأة تزوجت في سن التاسعة من رجل في الثلاثينيات من عمره. أنجبت طفلها الأول في الثالثة عشرة. تبلغ الآن من العمر أربعين عامًا ولديها شركتها الخاصة. وبينما تسافر هي بمفردها إلى إيران، يجلس زوجها في المنزل ولم يعد له رأي فيها.”

 

في العديد من المشاهد المؤثرة، تجد نورزاي ببراعة النبرة المناسبة بلغة الداري بطلاقة، وهي اللغة الرسمية للبلاد، سواء كان ذلك بسؤال حاسم، أو بروح الدعابة، أو بلمسة حنان خفيفة لتقديم العزاء. “التقيت بامرأة تبلغ من العمر 38 عامًا، وهي تعمل نحالة وتُعيل أطفالها الثمانية. تعرضت للتهديد من طالبان، وسُجنت، ومع ذلك تذهب كل يوم بدراجتها النارية إلى نحلِها. لكنها لا تستطيع بيع عسلها بسبب تفشي الفقر.”

 

في نهاية المقابلة، يرى المشاهد المرأة وهي تختبئ بلطف باكية بين الشجيرات. “كان زوجها وابنتها معها، ومع ذلك ابتعدت لكي لا يريا حزنها. معظم الأفغان جامدون في مظهرهم. يقولون: لا يمكننا تغيير أي شيء على أي حال. ولكن تحت هذا السطح يكمن الكثير من العاطفة والألم. كنت قد ذهبت بقلب مفعم بالأمل، لكنني رأيت أن الناس لم يعودوا يبكون، لأنهم منهمكون في البقاء على قيد الحياة. هناك نار مشتعلة في جميع النساء الأفغانيات اللاتي تحدثت إليهن، لكن لا أحد يعيش بسهولة.”

 

تصمت نورزاي. “يجب أن أتماسك. في مرحلة ما كنا نسير في سوق، فشدّني رجل: ‘ابني مفقود منذ أربع سنوات، هل يمكنكم عمل شيء عنه؟’ حزنت حزناً شديداً. في تلك اللحظة، اجتمعت كل المشاعر. الجميع فقد شخصًا ما، ونحن أيضًا. فقد والدي شقيقه الأصغر في الحرب. وتهدد جدي في أفغانستان. تساءلت: أين الأمل؟”

 

ماذا كان والداك يخبرانك عن حياتهما في أفغانستان؟ لقد كنت طفلة عندما هربتم.

 

“لم يتحدثوا عن ذلك أبداً. لكنني بدأت أطرح الأسئلة منذ أن بلغت الخامسة والعشرين. كنت أفتقد ذلك الجزء الأفغاني مني. أخبرني والدي كيف تيتم في سن مبكرة. نشأ في الريف المحافظ، في بيوت من الطين. كانت الدراسة هي الخيار الوحيد لحياة أفضل. في سن الثانية عشرة، ذهب للدراسة في العاصمة بمنحة، مدفوعًا من إخوته وأخواته، وكان عليه أن يعتمد على نفسه. أحيانًا كنت أتساءل: هل كان الأمر فظيعًا حقًا في الماضي؟ لم أدرك الثقافة التي ينتمي إليها والدي إلا عندما وصلت إلى أفغانستان. رأيت أطفالًا يعملون وأشخاصًا يتسولون في كل مكان. يمكنك المطالبة بحقوق المرأة، لكننا ننظر إلى بلد توقف فيه الزمن. في الريف الأفغاني، لم تكن النساء متساويات أبدًا، وحتى الرجال لم يتلقوا تعليمًا لمدة عشرين عامًا. وذلك بسبب الحرب، ولأنه لم يكن هناك تعليم على الإطلاق. القصص التي تتحدث عن أن النساء لم يعد بإمكانهن فعل أي شيء تحت حكم طالبان تأتي بشكل أساسي من المدن.”

 

لكن والدتك تمكنت من الدراسة في كابول.

“لقد جاءت من عائلة أكثر ثراء. ولكن عندما توفي جدي، وجدت زوجتاه نفسيهما فجأة وحيدتين، وعانت هي أيضاً من الجوع. ولهذا السبب شدد والدي علينا كثيراً على الدراسة، لأنها سند يمكن الاعتماد عليه. لا يمكنك الهرب إلا إذا كان لديك مال.”

 

كانت نورزاي مفتونة بالإعلام منذ المدرسة الابتدائية. “الأفغان يلتهمون الأخبار. لكن الصحافة بدت وكأنها فقاعة بعيدة ربما لا أستطيع أن أنتمي إليها. ربما كانت نخبوية أو ذكية أكثر من اللازم. كما أنني لم أر نساء شابات أخريات من ذوات البشرة الملونة.”

 

في عام 2016، قدمت أول ظهور إذاعي لها في إذاعة “Qmusic”. وفي العام نفسه، بدأت العلاج النفسي. وشخص طبيبها النفسي إصابتها بما يسمى “صدمة حرب الجيل الثاني”. “كنت أضع الكثير من الضغط على نفسي، وأنت تحمل أيضًا ضغوطًا من عائلتك. لقد ضحى والداي بالكثير لأجلي، لذا يجب أن أنجح. أريد أن أكون قادرة على الاعتناء بهما لاحقًا. تشعر أن عليك أن ترتدي نوعًا من الدروع، لأنك تعمل في مجال لا يشبهك فيه الكثير من الناس. تفكر: ربما يجب أن أفعل ذلك، ولكن هل أنتمي حقًا إلى هذا العالم؟ كشخص من ثقافتين، لم تعد تتناسب مع قالب واحد. كان والداي يأملان أن أتزوج أفغانيًا، لكنني وقعت في حب رجل هولندي. كان عليّ أن أعمل على تجاوز كل ذلك.”

 

تأخذ نورزاي رشفة من شاي البابونج. “ولهذا السبب كان لهذه الرحلة تأثير كبير عليّ. أرى أن خلفيتي تُثري تجربتي كصانعة محتوى. لا أريد أن أقمع أو أخفي ذلك، ولا أحتاج إلى الاندماج الكامل. لكني آمل أن نوفر كمجتمع مساحة أكبر لذلك. غالباً ما يُتوقع من الشخص الملون أن يكون هو باني الجسور أو المترجم. لكن دعونا نصنع سلسلة عن الحب أيضًا، بدلاً من أن تكون دائمًا عن الصدمة والمآسي.”

 

في يونيو 2025، حصدت نورزاي الثناء على برنامجها “أربع أمسيات على التوالي” (Vier Avonden op Rij)، وهو برنامج حواري مؤقت في توقيت برنامج “إيفا” لإيفا يينيك. وتلاحظ نورزاي، بانزعاج واضح، “ما زلت أُعتبر موهبة. كان برنامج ‘أربع أمسيات على التوالي’ فرصة رائعة، لكني أفكر: يجب أن نواصل العمل. الأمر ليس سوء نية، لكننا نمر بوقت غير مؤكد، بسبب تخفيضات الميزانية في البث العام. يريد التلفزيون الخطي أن يسجل نقاطاً بين الشباب، لكنه لا يجرؤ على وضع شباب لديهم تواصل مع الجمهور المستهدف ويحققون نتائج جيدة عبر الإنترنت. أجريت محادثات جيدة حول هذا الأمر مع بارت بارناس، مديري، لأنني أريد التحرك بشكل أسرع.”

 

تضحك: “عندما بدأت قبل خمس سنوات، ظننت أنه يمكنني تقديم برنامج حواري على الفور. قال لي: أنت بحاجة إلى المزيد من الخبرة. إذا فعلت هذا بسرعة كبيرة، فهناك خطر كبير للفشل. بينما أفكر: دعوني أسقط وأتعلم. يمكنك أيضاً اكتشاف الأشياء أثناء القيام بها.”

 

▪️هل وضعت طالبان عليك قيوداً قبل فترة التصوير؟

“ليس مباشرة، لكن هناك أفراد من طالبان في كل فندق. لا يتحدثون إليك، لكنهم يراقبونك. لقد تطلب الأمر جهداً كبيراً للعثور على مواقع يمكن للنساء فيها أن يروين قصصهن بأمان. كان الخوف يتربص دائمًا: هل يوافق زوجها؟ هل يمكن الوثوق بالجيران؟ كنا نتنقل ستة أشخاص في سيارة ركاب صغيرة، لتقليل لفت الانتباه قدر الإمكان. وفي كل مقاطعة، كان علينا أن نمر على طالبان لطلب إذن التصوير.”

 

▪️هل أخبرتهم أنك تريدين التحدث عن حقوق المرأة؟

“نعم، كانوا يعلمون. إنهم ليسوا أغبياء، أليس كذلك؟ إنهم يعرفون جيدًا ما تفعله. عندما كنا نغادر، سُئلنا: ما الذي يمكننا فعله لتحسين بلدنا؟ إنهم حريصون على إقامة علاقات جيدة مع هولندا. ولكن على الرغم من جميع التصاريح، كان يحدث بانتظام أن يقول أحدهم من طالبان: الآن يجب إيقاف الكاميرا. ليس من المفترض أن تصور النساء في الشارع، لأنه محظور في الإسلام تصوير الكائنات الحية. لكن مصورة الكاميرا الخاصة بي، أنطوانيت فيربري، شجاعة، واصلت التصوير سراً.”

 

▪️هل استمتعت بالتصوير؟

تنفجر نورزاي ضاحكة على الفور. “في مرحلة ما، كان شعارنا: يوم جديد، مشاكل جديدة. لم نتمكن من الاستحمام لأيام في بعض الأحيان، وأصيب الجميع بالإسهال. كانت الأشياء التي مررنا بها سخيفة في بعض الأحيان. في إحدى المرات، كنا نسير ليلاً في كابول عائدين إلى الفندق، وكانت أنطوانيت تحمل الكاميرا على كتفها. هرع ثلاثة حراس في حالة توتر شديد. قال أحدهم: ‘كنت متوتراً جداً، ظننت أنكم تريدون الدخول بقاذفة صواريخ على كتفكم!’ لم تعد هناك قنابل تسقط، لكن صدمة الحرب متأصلة بعمق في الأفغان.”

 

▪️أين ترين الأمل في أفغانستان؟

“لقد قمنا بالتصوير في مدرسة سرية للتايكواندو، تديرها نساء. فجأة، وجدت نفسي في غرفة مليئة بالفتيات القويات اللاتي يفكرن: فليذهب الأمر إلى الجحيم، حتى لو كان ممنوعاً، سآتي لممارسة الرياضة. ولا تنس: لديهن جميعًا آباء يسمحون بذلك. حتى تحت حكم طالبان، هناك رجال يقفون إلى جانب نسائهم ويريدون لهن العودة إلى العمل والدراسة. الطاقة التي شعرت بها من تلك الفتيات أعادت لي الأمل. هذا هو الجيل الجديد، وسيواصلون القتال.”