ترنيمة مهدٍ لمن يتوجب عليه كل شيء || شعر ليكي مارسمان

من الأفضل لك أن تأخذ كل ما تفرضه الأيام عليك
وتطوقه بين ذراعيك
وتضمه بملء قوتك
كي يتبقى لك من ناحية شيء تقبض عليه
وينفتح لك في الوقت ذاته،
فضاء لهناتِ المشاغل الصغيرة
أن تدير عصّارة الفواكه
أن تتناول مصفاة
أن تطلب إصلاح أنبوب الغاز
أن تترصد البريد
فمن يدري
لعلك تلقيت خطاباً
يحمل نبأً سعيداً
شخص ما يريد أن يغدق عليك مالاً وأنت قد وافقت سلفاً
وما زلت تومئ بالقبول
لوضع حبات الكرز في صحن الضيوف
وللهفة انتظار مسابقة الأغنية الأوروبية
ولفك رموز الكلمات المتقاطعة كل أسبوع
مع أمك.
أه كم يداخلك الخوف من حرفٍ زلّ عن موضعه
أو من
شريط سينمائي ينتهي بنذير شؤم
لكن، أوه لا تبتئس خوفاً من فجرٍ يعاود الإعلان عن نفسه
فجرٍ قد يتركك تحب دون أن يلتفت إليك أحد
إذ ليس في ذلك سببٌ جليّ للخوف
وهو سببٌ أودّ على أية حال أن أنتزعه من طريقك.
أه كم يداخلك الخوف من فاتورةٍ أبطأت في سدادها
لكن
لا تبتئس خوفاً من
عاطفةٍ جُهر بها قبل أوانها
هيا بنا لنذهب في أنسٍ
نقطع المروج الفسيحة على متن عربة صغيرة
ونرتشف عصير العنب عند أسفل الهضبة.
ليست غصة العمر والتقدم في السن
أنك تغدو غريقاً في الشجن يوماً بعد يوم
بل في أنك ترزق كلماتٍ أكثر فأكثر
لتشرح بها هذا الشجن
وإن كنت تقوى على البوح فافعل
هذا حق
لكنني ها هنا
قد بسطت دثاراً صوفياً دافئاً
وسآخذ بيدك خطوة بخطوة لآويك إليه
والدفء يغمر هذا الملاذ
وأنت هنا في أمان
أوه.

___________________________________

▪️ ليكي مارسمان :

كاتبة وشاعرة هولندية. تعتبر واحدة من أهم الأصوات الجديدة في الأدب الهولندي. نشرت أول مجاميعها الشعرية بعنوان “أشياء أقولها لنفسي” في عام ٢٠١٠ وهي في سن العشرين عامًا فقط، وفازت بعدة جوائز شعرية. في عام ٢٠١٨ تم تشخيص ليكي بسرطان العظام. وقد توفيت على اثره في 3 يونيو 2026.