1.
بعد فترةٍ من دخولي تلك المرحلة من الحياة
التي يفضّل الناسُ الحديثَ عنها حين يتعلّق الأمرُ بالآخرين
لا بأنفسهم، رنّ الهاتف في منتصف الليل.
رنّ ورنّ
كما لو أن العالمَ بحاجة إليّ،
مع أنّ الحقيقة كانت العكس تماما.
كنتُ مستلقية على سريري أحاول تمييز
الرنين. لقد كان فيه
عنادُ أمّي
وخجلُ أبي المؤلم.
وحين رفعتُ السماعة، كانت نغمة الطنين قد اختفت.
أو لربما كان الهاتفُ يعمل وأن الـمُتّصل هو من اختفى؟
أو ربمّا لم يكن الهاتف أصلًا، بل الباب؟
2.
كانت أمّي وأبي واقفَين في البرد
على درج مدخل البيت. كانت أمّي تتفحصني،
أنا ابنتها، ورفيقة امرأة.
أنتِ لا تفكّرين بنا أبدًا، قالت.
نحن نقرأ كتبكِ عندما تصل إلى السماء.
ونكاد لا نظهر فيها، وكذلك أختكِ
وكانا يشيران بأصبعهما إلى أختي الميتة، غريبةً تماما،
محاطة بذراعي أمّي.
من دوننا، قالت، لما كنت
وأختكِ – لديك روح أختك
ثم اختفَيا مثل مبشّرين مورْمونِيَيْن .
3.
كان الشارعُ أبيضَ من جديد،
كلّ شجيرات الدغل مغطاة بثلجٍ ثقيل،
والأشجار تتلألأ وهي مكسوة بالجليد.
كنتُ ممدّدةً في الظلام، أنتظر أن ينجلي الليل.
وبدا لي أنّه أطولُ ليلٍ عرفته،
بل أطولُ حتى من الليلة التي وُلدتُ فيها.
أنا أكتب عنكما طوال الوقت، قلتُ بصوتٍ عالٍ.
فانا أتحدث عنكما في كلّ مرّة أقول فيها “أنا”.
4.
في الخارج كان السكون يخيم على الشارع .
كانت السماعة ملقاة جانبا وسط الأغطية المتشابكة
وطنينُه المزعج كان قد توقّف منذ ساعات.
تركته على حاله،
وخيطه الطويل ينزلق تحت الأثاث.
كنتُ أنظر إلى تساقط الثلج
الذي لم يكن يحجب الأشياء
بل يجعلها تبدو أكبر ممّا هي عليه.
من ذا الذي قد يتّصل في منتصف الليل؟
نداءاتُ طلب مساعدة، نداءاتُ استغاثة.
أما الفرح فكان يغط في النوم مثل طفل.
________________________________________
لويز غلوك (Louise Glück) هي شاعرة وكاتبة أمريكية بارزة، حازت على جائزة نوبل في الأدب عام 2020. وُلدت عام 1943 وتوفيت عام 2023
I very delighted to find this internet site on bing, just what I was searching for as well saved to fav
çok yararlı bir paylaşım olmuş teşekkür ederim çok işime yarıcak.
This is really interesting, You’re a very skilled blogger. I’ve joined your feed and look forward to seeking more of your magnificent post. Also, I’ve shared your site in my social networks!
This was beautiful Admin. Thank you for your reflections.
Gerçekten detaylı ve güzel anlatım olmuş, Elinize sağlık hocam.
bu konuda bu kadar net bilgiler internette malesef yok bu yüzden çok iyi ve başarılı olmuş teşekkürler.
gerçekten güzel bir yazı olmuş. Yanlış bildiğimiz bir çok konu varmış. Teşekkürler.
Hocam Ellerinize Saglık Güzel Makale Olmuş Detaylı
I very delighted to find this internet site on bing, just what I was searching for as well saved to fav
çok yararlı bir paylaşım olmuş teşekkür ederim çok işime yarıcak.
hocam gayet açıklayıcı bir yazı olmuş elinize emeğinize sağlık.
very informative articles or reviews at this time.
This is really interesting, You’re a very skilled blogger. I’ve joined your feed and look forward to seeking more of your magnificent post. Also, I’ve shared your site in my social networks!
This is my first time pay a quick visit at here and i am really happy to read everthing at one place
Çok işime yaradı bende bunu nasıl yapacağımı araştırıyorum. Paylaşım için teşekkür ederim.
Nice post. I learn something totally new and challenging on websites
gerçekten güzel bir yazı olmuş. Yanlış bildiğimiz bir çok konu varmış. Teşekkürler.
Verdiginiz bilgiler için teşekkürler , güzel yazı olmuş
Makaleniz açıklayıcı yararlı anlaşılır olmuş ellerinize sağlık
I very delighted to find this internet site on bing, just what I was searching for as well saved to fav
Sitenizin tasarımı da içerikleriniz de harika, özellikle içerikleri adım adım görsellerle desteklemeniz çok başarılı emeğinize sağlık.
Nice post. I learn something totally new and challenging on websites
bu konuda bu kadar net bilgiler internette malesef yok bu yüzden çok iyi ve başarılı olmuş teşekkürler.
Awesome! Its genuinely remarkable post, I have got much clear idea regarding from this post
Konular mükemmel olduğu gibi site teması da içeriğe müthiş uyum sağlamış. Tebrikler
I appreciate you sharing this blog post. Thanks Again. Cool.
Çok yararlı bir makale olmuş. Severek takip ediyorum. Teşekkür ederim.
bu konuda bu kadar net bilgiler internette malesef yok bu yüzden çok iyi ve başarılı olmuş teşekkürler.
Bu konu hakkında bilgi vermeniz çok güzel. Genellikle türkçe içerikler az oluyor fakat böyle güzel içerikler görmek ve okumak çok zevkli.
Harika bir paylaşım, özellikle konunun önemli detayları oldukça net bir şekilde açıklanmış. İnsanları çeşitli karmaşık anahtar kelimelerle yormak yerine, okumaktan keyif alacağı içerikler her zaman daha iyidir. Kaliteli paylaşım adına teşekkür eder, paylaşımlarınızın devamını sabırsızlıkla beklerim.
aramalarım sonunda buraya geldim ve kesinlikle işime yarayan bir makale oldu. teşekkür ederim
bu konuda bu kadar net bilgiler internette malesef yok bu yüzden çok iyi ve başarılı olmuş teşekkürler.
Verdiginiz bilgiler için teşekkürler , güzel yazı olmuş
hocam gayet açıklayıcı bir yazı olmuş elinize emeğinize sağlık.
Hocam detaylı bir anlatım olmuş eline sağlık
aramalarım sonunda buraya geldim ve kesinlikle işime yarayan bir makale oldu. teşekkür ederim
Daha önce araştırıp pek Türkçe kaynak bulamadığım sorundu Elinize sağlık eminim arayan çok kişi vardır.
Konular mükemmel olduğu gibi site teması da içeriğe müthiş uyum sağlamış. Tebrikler
This is my first time pay a quick visit at here and i am really happy to read everthing at one place
I do not even understand how I ended up here, but I assumed this publish used to be great
I do not even understand how I ended up here, but I assumed this publish used to be great
Nice post. I learn something totally new and challenging on websites
This was beautiful Admin. Thank you for your reflections.
Great information shared.. really enjoyed reading this post thank you author for sharing this post .. appreciated
websitem için çok işime yaradı teşekkür ederim
Bu konu hakkında bilgi vermeniz çok güzel. Genellikle türkçe içerikler az oluyor fakat böyle güzel içerikler görmek ve okumak çok zevkli.
Every day is a new beginning
Hahahaha You are so good