يدان على الطاولة || الشاعرة الباكستانية عذرا عباس

ترجمة عن الأردية : هاني السعيد _ مصر

يدان على الطاولة

.

يدانِ موضوعتان على الطاولة.

أرفعهما،

لكنَّهما

تظلان

على الطاولة،

وتضحكان.

.

يصعب عليَّ

أن أرفع

هاتين اليدين

بكلتا يديَّ.

.

أحاول أن أرفعهما بأسناني،

لكنَّهما

لا ترتفعان.

.

تظلان

على الطاولة،

ممتلئتين

بآثار الأسنان،

ساكنتين…

تحدِّقان.

.

وأنا أيضًا

أحدِّق فيهما.

تمتلئ عيناي

بلون الطاولة.

.

أغمض عينيَّ،

وأنام،

واضعةً رأسي

على اليدين

الموضوعتين

على الطاولة.

مقالات قد تعجبك
اترك تعليق

لن يتم نشر أو تقاسم بريدك الإلكتروني.