تَكريم || إدواردو گاليانو

ترجمة | عبددالنور زيّاني

8 مـارس

يَـوْم الـمـرْأة الـعـالـمـيِّ.

عـلـى مـدى آلاف الـسِّـنـيـن، تَـنـاوُل مُـفـكِّـرون بـشـريُّـون وإلـهِـيّـون، وكـلّـهـم ذُكـور، قَـضـيَّـة الـمـرْأة.

* بِـخـصـوص بِـنْـيـتِـهَـا الـجـسـديَّـة:

ــ أرسْـطـو: ” الـمـرْأة رَجُـل نـاقـص. “

ــ الْـقـدِّيـس تُـومَـا الأكْـويـنـي: ” الـمـرْأة نِـتَـاج عَـيْـب فِـي مَـنِـيِّ الـذَّكَـر. “

ــ مَـارتـن لُـوثـرْ: ” لِـلـرِّجَـال كـتـفـيْـنِ عـريـضَـيْـنِ وردْفَـيْـنِ ضَـيـقـيْـنِ، وَهـذَا مـايـجَـعـل مِـنْـهـم أذْكـيـاء. ولـلـنِّسـاء كـتـفـيْـنِ ضـيِّـقـيْـنِ وردْفَـيْـنِ عـريـضَـيْـنِ، لِـلْعـنـايـة بِالْـمـنْـزل وإنْـجَـاب وَتـربِـيـة الأطْـفـال. “

* بِـخـصـوص طـبـيـعـتـهـا:

ــ فْـرانْـسـيسْـكُو دِي كِـيڤِـيـدو: ” يـضـع الـدَّجَـاج الـبـيْـض والـنِّـسـاء الـرِّجـال. “

ــ الْـقـدِّيـس يُـوحـنَّـا الـدِّمـشْـقـي: ” الـمـرْأة أَتَـان عـنـيـدَة. “

ــ آرْثـر شُـوپِّـنْـهـاوِر: ” الـمـرْأة حَـيَـوان ذُو شَـعْـر طـويـل وَتـفـكِـيـر مَـحـدُود. “

* بِـخـصـوص مَـصـيرهـا:

ــ قـال يَـهْـوَه لِـلْـمـرْأة فِـي الـتَّـوْراة: ” سَـيـسـيْـطِـر زَوجُـك عـلـيْـكِ. “

ــ قـال اَللَّه لِـمـحـمَّـد فِـي الـقـرْآن: ” الـنِّـسَـاء الـصَّـالـحـات مُـطـيـعـات. “

________________________________

‏* ادواردو گاليانو : Children of the Days: A Calendar of Human History. Translated By Mark Fried. Nation Books; 1st edition 2013

مقالات قد تعجبك
اترك تعليق

لن يتم نشر أو تقاسم بريدك الإلكتروني.