لقد نصبنا تمثالًا…
في نهايةِ شارعٍ طويل…
في ساحةٍ واسعة…
تمثالًا يمكن نصبه في أيّ مكان…
حيث يمكن تغيير حجمه حسب الطلب.
لقد نصبنا تمثالًا لا مثيلَ له قط!..
ونصبنا عند قدميه سريرًا…
وما لم يعترض ذو السلطة –
فَسوف نزرعُ أمامَه حديقةً صغيرة،
حيث سيلعبُ الأطفالُ هناك…
بمواجهةِ شمسٍ بدينة قليلةِ الصفرة.
سوف يعتقدون أنَّ التمثال
هو لمفكّرٍ معروف،
لموسيقيٍّ.. أو لجنرال!
لقد نصبنا تمثالاً للكذب!