كيف تكتب قصيدة؟
أدعو عصفوراً إلى صفحتك
دعه يتبع بظله
شجرة
وبعض الأوراق الميتة
أطلب من الرياح الجالسة إلى الهامش
أن تنفخ بين الأسطر
من اليمين إلى اليسار
من اليسار إلى اليمين
أن تحقق بسربندة (*) جنونية
الأصوات المرتفعة . . والصمت
الفواصل وعلامات التعجب
أنتظر نهاية العاصفة
لكي تربط العصفور إلى الكتابة
والكتابة إلى الظل
والظل إلى الشجرة
التي تهزها بقوة
فتسقط قصيدتك كثمرة عند قدميك.
____________________________________
▪️فينوس خوري غاتا : شاعرة وروائية لبنانية بارزة تكتب بالفرنسية . ولدت في قرية بشري الواقعة شمال لبنان. كان والدها يعمل مترجماً في زمن الانتداب الفرنسي، ومنحها بدوره تذوق اللغة الفرنسية. انفصلت فينوس، ملكة جمال لبنان في عام ،1959 عن زوجها وتزوجت في عام 1972 من الطبيب الفرنسي جون غاتا واستقرت منذ ذاك في باريس. موضوعة الموت حاضرة بقوة في نتاجها، في صورة الحرب الأهلية ووفاة زوجها في عام 1981م وتقسم فينوس خوري غاتا وقتها بين بلدين، لبنان وفرنسا، وبين لغتين، العربية والفرنسية.