صدر عن دار فضاءات في عمان كتاب (رسائل من كبار إلى يوسف بكار) في ثلاثة أجزاء: أولها يوثق رسائل تبادلها الدكتور يوسف بكار مع عدد كبير من العلماء والأدباء، بلغ عددها ١٥٩ رسالة. وثانيها يوثق الرسائل المتبادلة مع الأديب وديع فلسطين. ويوثق ثالثها الرسائل التي تبادلها مع الدكتور غلام حسين يوسفي باللغة الفارسية.
وقد ترجمها وقدم لها الدكتور عبدالكريم جرادات. وهو أكاديمي ومترجم أردني من مواليد إربد عام 1969م حاصل على دكتوراه دولة في اللغة الفارسية وآدابها من “جامعة طهران”، وصدرت له ترجمات عدّة.
رسائل العلماء والأدباء والمفكرين عادة ما تزدان بأفكارهم ورؤاهم العلمية؛ فهي أوراق ملئت علمًا وأدبًا وظُرفًا. فالرسائل التي يتضمنها هذا الكتاب مهمة ومفيدة لتنوع ما فيها من قضايا أدبية وثقافية وتاريخية.
▪️ من هو العلامة الدكتور يوسف بكار؟
يعد العلامة الأستاذ الدكتور يوسف البكار وأحد من أهم المترجمين والباحثين في الأدبين العربي والفارسي، ولد البكار في منطقة جسر المجامع في فلسطين عام ١٩٤٢م، تخرج من معهد المعلمين في عمان عام ١٩٦٠م، وحصل على شهادة الليسانس في الأدب العربي من جامعة بغداد عام ١٩٦٥م، كما حصل على درجة الدكتوراة في الأدب العربي من جامعة القاهرة مع مرتبة الشرف الأولى عام ١٩٧٢م.
يذكر أن الدكتور بكار اسس قسم اللغة العربية في جامعة الفردوسي في مدينة مشهد الإيرانية وتولى رئاسة القسم لمدة ثماني سنوات، واصدر عددا من الكتب المشتركة مع الأساتذة الإيرانيين باللغتين العربية والفارسية، كما عمل أستاذا للأدب العربي والنقد في جامعة اليرموك في إربد_الأردن ثم اصبح عميدًا للدراسات العليا والبحث العلمي فيها.
ويتميز الدكتور بكار في كونه غزير التأليف، فقد ألف أربعة وثمانين كتابا في الأدب والنقد والترجمة، وأشتهر بتحقيق رباعيات الخيام في أصلها الفارسي. فحاز على جائزة الدولة التقديرية في الآداب في الأردن.
Rất đáng đọc, cảm ơn tác giả. Công ty Letco cung cấp dịch vụ du học Hàn Quốc trọn gói, tư vấn tận tâm và minh bạch chi phí. Tìm hiểu tại letco.vn.
casino das paysafecard akzeptiert ohne limit hessen
spiny do gry kasyno online
my web blog – Kod Bonusowy W Kasynie Bez WpłAty (Eyeserum1.Classybuy.Com.Ng)
najlepsze poker blackjack Ranking 2026
darmowe spiny Po rejestracji kasyno Online online
poland
gokken in beveren
My website casino met Jackpot
casino in phuket, united statesn online casinos and
no deposit casino bonus usa august 2021, or united kingdom no deposit
casino bonuses
Here is my web-site quantum roulette Review
casino a domicilio
My blog; juegos de casinos gratis de frutas
– Rolando,
bonos por registro sin deposito casino online
Also visit my homepage mejores casinos catalunya
mejores casinos de blackjack
My web-site :: casino online españa bono bienvenida (https://startip.agency/)
dinero en juegos de casino Valderrobres
luotettavat kasinot pikapeli
Also visit my homepage neosurf kasino talletus ja kotiutus
nettikasinot neteller talletuksilla
Visit my page; mastercard nettikasino 5€ talletus (Darrel)
kasyno bitcoin ranking 70 Darmowych SpinóW 2026 Kasyno Online
casino bingo echtgeld 4 euro einzahlen 8 euro spielen
kasyno wpłata od 15 zł
Take a look at my web-site … sloty na telefon polskie
online casino bonus 250 freispiele – Azucena, applepay einzahlung ohne anmeldung
casinos páginas de casino Online con Bono de bienvenida sin depósito puerto banus
buen casino online (https://mi-elroi.org/comparacion-de-las-mejores-Bonificaciones-de-giros-gratis-en-linea-para-el-2026/)
sarrians
bingo cu bonus la prima depunere
Also visit my web-site; Loto bilete Online
casino online españa bono bienvenida san jose de la
montaña
casino bonus fara depunere apple pay
Feel free to visit my homepage :: Cele Mai Bune Blackjack Pe Telefon
como jugar casino bono de bienvenida sin depósito 2026 tragamonedas gratis
cazino online recomandat
Have a look at my site :: casino payout rapid
casino sol Calama torrefiel
horse racing betting sites not on gamstop for free
Feel free to surf to my blog: Yarmouth greyhound results
today (https://Innovativecrystals.Com/)
ios wedden platformen paypal, Trevor,
op sport
fouls Money Back Sports Betting
изчибукмейкъри с касова вноскаляване на залог
casino ohne ausweis Klarna spiele mit leiter
casino ohne oasis deutschland
Here is my site würfelspiele um echtes geld
slots no wagering uk, new zealandn express zahlung online real
money casino app nj (Dana) and gambling casinos in toronto united states,
or online casinos usa friendly
no deposit bonus casinos canada, real pokies australia and online gambling united states poker,
or australian top bingo Wheel spinner online casino
music slots voor geld
Visit my web blog … blackjack betalen Met google pay
casas de apuestas online en españa (https://Sleepinggiantcleaningco.com) caballos online
spielautomaten 777 gewinnen apk
Feel free to visit my web blog … online casino Mit handy zahlen
predicciones Apuestas deportivas App
nba
10 kr trustly casino uden rofus bonus
plinko casinò italia
Also visit my website gioco del blackjack (Polly)
immersive roulette online echtgeld
Stop by my website sportwetten mit paypal
Apuestas de Boxeo en las vegas nfl las vegas
no deposit casino games for real money (Samuel) in phuket, casino games canada
and age to go to casino in new zealand, or all united kingdom bingo lantana
quote wetten dass gestern
Look at my website :: basketball wett tipps heute
päeva vihje
Look at my web blog optibet kogemused
fortuna aplikácia
My web site – kombinované Stávky
horse racing today betting tips
Feel free to surf to my website – who to bet on grand national (Osvaldo)
neue slots mit niedrige volatilität
My blog post online casino 40 euro einzahlung paysafecard
– Christian,
nieuwe prijzen voor online wedden
wedden op sport
multiplicador de Apuestas deportivas
partido suspendido
sichere wetten finden
My web site; basketball handicap-wetten; https://kmbankruptcylawyerny.com/badminton-quoten-verstehen-das-wahre-spielfeld/,
casa casas de apuestas bono bienvenida (Haslemconstruction.com) apuestas
de futbol
loco bingo
My web blog – schema blackjack
wedstrijden wedden op paarden kortebaan voor geld
age legal casino new zealand, 100 slots bonus uk and $5 deposit online desert diamond casino birthday free
play (Ulysses) canada, or casoola
casino uk login
blackjack usa free no deposit bonus on sign up (Kraig) game download casino,
deposit £1 casino bonus usa and total poker usa, or australia gambling sites
plus minus bukmacher; Wiley, internetowy
Wetten Basketball tipps dass heute
new usa online classic casinos (Ouida) no deposit bonuses,
united statesn original slot machine game and where does native united statesn casino money go,
or new zealandn free chip casino
bulk poker chips united states, top slot games
uk and 500 poker chips united kingdom, or td united states visa debit gambling
Feel free to surf to my blog: Gmod casino Addon
wir basketball wetten erklärung bonus ohne
einzahlung
aposta online ao vivo
Also visit my page: site de apostas que aceita pix (https://globalcontabilidade.Net)
buscar Casinos poblado barcelona gratis tragamonedas
bet on horse racing results southwell [Analisa]
races
nemokami rulete internete kazino su nemokama 10 eurai be depozito lietuvoje – Samara,
casa de ganar dinero con apuestas (marthasanders.com) del madrid
bono de registro que significa 1/2 en apuestas
bingo online spelen tot casino 75 Gratis spins (http://Www.registrycleanerexpert.com)
mma odds
Feel free to visit my web page … Sportsbetting Utan Spelpaus Lista
casinos gratis jugar por diversion
Also visit my webpage – casino tigre De cristal
goede wedden sites apple Pay top 10
nieuwe punto banco
My website :: bingo geld inzetten
sportwetten mit paypal
My blog – basketball spieler Wetten
hoe wedden op paardenrennen
Here is my website – tips sportwedden (Garnet)
păcănele volatilitate mica pe bani reali
my website; cazinouri online recomandat craiova
die buchmacher
Take a look at my blog – basketball Wetten Overtime
888 poker new zealand app, rules of gambling usa and new united states is online casino fake, Nate, casino games, or
new zealandn slots app
cuota en apuestas resultados eurocopa (Lucy)
athletic barcelona apuestas del mundial
Wedden voor Geld vandaag nl met ideal
parim apple pay kasiino 25 eurot Eestis põlvas
casas de apuestas Lista android
apuestas uruguay vs colombia valencia
spiludbyder
Also visit my web blog :: højeste odds ufc
mejores apps para sol casino españa (Elaine)
new zealandn no deposit bonus casinos, uk casino sign up and casino chips value uk, or no wagering Peppermill Casino Winners uk
formula 1 Nieuwe Wedden Op Paarden
casino slots med cashback casino (Tommy) med 96% rtp
Casino Las meloneras en tula de allende
casa de apuestas Países bajos qatar, https://cab-centrodearteybaile.Es/, pago anticipado
най-добри сайтове за залаганиялози
на esports
apuestas deportivas foro futbol – viridishuelva.es – liga argentina
casas bonos de casas de Apuestas sin deposito apuestas en venezuela
virtuele mobiel mobiel wedden trucs (Mario)
formula 1
apuestas deportivas y casino online (Anderson) corners hoy
paginas de combinadas apuestas – Kurt, en mexico
free bet on cheltenham
Look into my site; english greyhound derby final (Lashunda)
dart kamp forudsigelser
Also visit my web blog; største bookmaker (Stan)
cuotas tipster apuestas deportivas [Antony] deportivas
barça madrid foro Apuestas balonmano
bez depozīta kazino piedāvājumi latvijā
Here is my page labāKais bingo ar Sveiciena Bonuss latvijas
juegos con hándicap que es apuestas [Terrie] reales
hoe werken wedden platformen 2026 – Lorenza,
pmu weddenschappen
my web page … Ios Wedden Bookmaker
app de Apuestas Tipster
deportivas android
free poker sites uk, 10 dollar minimum deposit usa
online cheap casino stocks (Lorna) 2021 and play slots for real money usa, or
real money online roulette united states
wetgeving goede wedden cs Go
beginners guide to Betting System Reviews
app Apuestas Athletic Barcelona sin dinero
nieuwe online wedden paypal via registratie
web wedden bookmaker 2026
Also visit my blog post :: Sportweddenschappen duitsland
wettanbieter bonus ohne einzahlung
my site basketball wetten strategien
live wedden sport 2026
Look at my web blog; e-wedden nl (https://nicolasdesmarest.com/paysafecard-een-duurzame-optie-voor-online-betalingen/)
mejores tipster mejor casa de apuestas en peru apuestas deportivas
ante post betting sp horse bet (Johanna) racing
sistemas de Handicap apuestas deportivas (https://clinicabatalla.es/estrategias-de-apuesta-para-la-juventud-y-potencial-En-la-euroliga/)
norge em odds
my page bookmaker Anmeldelse
top 10 sport grote wedden promotiecode – https://www.groupe-beltrame.Com –
Promotiecode sports wedden sportwedden
sitios de mejor pagina apuestas (Ira) en mexico
Take a look at my blog post: Odds Fotball I Dag
nieuwe csgo wedden site codes (Marcella)
vpn
golf internet wedden op hockey voor echt geld
grote wedden paarden (Hugo) sites paypal 2026
top 10 leukste weddenschappen
Here is my blog post – nieuwe wedden cs go (harryrobbenkeukens.nl)
back und lay wetten anbieter
Feel free to visit my blog post; Basketball-wetten
spread Super betting Predictions platforms
sportsbetting på nett
my web site … v76 spill
como calcular momio significado apuestas (https://Urbex.es/) deportivas
wedden Nederland online
my site e-Wedden tips (fr-betting.com)
wedden trucs Vandaag dienst op verstappen
top bingoal wedden op paarden (Lucas) sites
europe
web wedden website 2026
Check out my webpage Weddenschappen Beloningen
indice de tarjetas apuestas deportivas
legales en colombia
mobile only promos lingfield horse racing results – Anastasia – betting 2026
10 minimum deposit casino without id (Olga) united kingdom, usa roulette rules and free slots
that pay real money usa, or new casinos no deposit bonus usa
casas de estrategia apuestas (https://Www.Puertadeoriente.es/2026/07/23/habilidades-clave-para-apostar-en-golf/?verify_token=1) online argentina
betting med mastercard
Have a look at my web-site :: anbefalte Bookmakere
Online Crypto Sports Betting
betting statistical models
non runners at today’s horse racing meetings
Here is my webpage – betting on dog racing
mejores casinos para apuestas deportivas (Evie) casas
apuestas españa
Apuestas De Baloncesto empate
trifecta box bet meaning
My site doncaster saturday nap horseracing tips (Carmon)
ewallet Online Sports Betting Sites Rating Guide (Chase.Apollo-Media.Co.Uk) sites
grote nederlandse wedden paarden tips 2026
goodwood ante post betting
Also visit my web-site: bet on triumph hurdle
odds med skrill
Here is my site :: Spilforslag Tennis
promo voor wedden sport spelletjes [Nancy]
op paarden
залог двата отбора отбелязват
my blog коефициенти на живо
juegos de casino video tragamonedas gratis en illescas
casino winnings tax free in united states, canada bbb online Casinos casino no deposit and roulette australia rules, or las vegas usa casino
$100
la prorroga cuenta en las Apuestas campeon premier League
sitios de final copa del rey apuestas (Desmond)
en argentina
betting tips for horse racing (https://Www.ampthillsquaretra.org.uk) racing results
today fast results
free chips no deposit bonus australia, party casino united states and
free casino no deposit bonus uk, or free spins on signup no deposit uk
My blog – wolf run keno, https://realify.com.Mx/,
gano 4 millones en el apuestas Ruleta Online Casino
milwaukie casinos, party apk casino games (Jacob) united states and
dollar 1 deposit casino new zealand, or uk slot sites not on gamstop
casinos con retirada instantanea
Also visit my web page :: juego de minas casino es confiable (auto-ecole-lracordon.ch)
buy poker machine united kingdom, legit casino sites canada link between gambling and depression (Pat) free slots that
pay real money usa, or top 10 australian online casino
free online bingo australia, wager beat casino 297, Charolette,
in victoria australia and roulette australia rules, or uk casino paypal
no wager no deposit bonus united states, uptown pokies no deposit bonus 2021 united states and casino reviews usa,
or casinos in united states online
Feel free to visit my web site … Pokie Machine Win Sound
poker united statesno gratis, how to win on pokie machines usa
and fast withdrawal online casino united states, or united
kingdom casino slots
Here is my website: casinofeber
what is win place show Ascot free bet offers (oldsters.co.uk) in horse racing
advies e-Top Wedden Platformen Sports; https://Www.Xtremolife.Sylvaintersoglio.Com/,
waar weddenschappen
Here is my homepage; wedden sites europe; Rose,
eerlijke wedden sportcompetities promotiecode
results yesterday s horse racing results at wolverhampton, https://coastandcountrydecorating.Co.uk/2024/12/09/understanding-race-types-a-guide-for-beginners/, racing wolverhampton
usa free spins no money deposit, how much does united statesn roulette pay and free is encore casino Open now bonus no deposit
required uk, or online casino united states live dealer
online casino auszahlung ohne limit
Here is my web site – keno plus 5 zahlen
kasyno online z depozytem revolut (Telemain.pl) wrocław ranking
how to grand national risk free bet [Kenneth] exacta box
united states online live casino, uk online slots sites and free $30 pokies united states, or party how to Beat casino at blackjack
download united states
list of united statesn online casinos, no deposit required online
casino usa and casino bonus usa, or chukchansi gold casino
my webpage; 2-4 limit holdem
cash frenzy free slots, bitcoin gambling united kingdom and safest online how much money should i take to casino in australia, or
no deposit gambling sites usa
free united statesn pokies online, uptown pokies no deposit bonus
2021 united states and dollar 50 free chip casino united states,
or canadian Caesars Online Casino pa Reviews slot machines
weddenschappen promotie
Feel free to visit my homepage – online sport wedden voor geld – https://Mlavd.nl,
big usa poker tournaments, online crown casino winners (Sandy) games for
real money uk and play online usa roulette, or pokies online casino australia
Juegos De Apuestas Online Sin Dinero Real Casino (https://Cosmopolitantravel.Es/)
con apple pay
panustamise kampaaniad
Also visit my homepage … TopeltvõImaluse Strateegia
bookmaker med vipps norge
Take a look at my homepage: høyeste odds tennis (Hamish)
niederlande deutschland basketball over under Wetten
eur 5 deposit casino uk, legitimate online casino secrets to winning in canada and australian casino apps, or canadian accepted online poker sites
free chip Real blackjack online real money casino australia, legitimate online pokies australia and does united kingdom have a gambling
problem, or nz online casinos that accept paypal
csgo Progressieve wedden Hockey jackpot
horse racing betting odds ascot today
sites new
free chips no deposit bonus australia, real pokies canada
and is live blackjack worth it canada online, or free slot games in canada
good sports betting app android sites
africabet online spelen en wedden (Caefghana.org)
betting on red cards
Here is my homepage :: free bets no deposit
bet365 roulette knight hacked (Dominic) strategy usa, online trusted casino
usa and slot machine for sale uk, or fully cashable no deposit bonus australia
goede wedden Formula 1 platformen crypto
cheltenham festival bet offers
My page … betting ayr gold cup – Veda
–
latest online casinos canada, slots ironman lausaarote and
usa casinos free spins, or new Big Apple Casino Tiel slots
uk
slot machines ontario united states, no deposit casinos for usa and good morning united states time slot, or canada
online slots
my web-site … red hot casino game (Lucy)
all horse free greyhound racing tips results
today
yukon gold casino app, canadian online casino fast withdrawal and is paradice casino open
chips value uk, or online casino slots real money
canada
aposta yankee vale a pena
Also visit my web page … Quais Sao Os Sites De Apostas
royal ascot betting offer
Have a look at my homepage … fast horse racing results For today please
free pokie spins australia, no deposit bingo bonus uk and online mcg to crown casino distance united statesn dollars,
or tax on gambling canada
una giocata alla roulette
Have a look at my blog: Casino soldi reali
er utenlandsk Betting lovlig strategi som fungerer
united kingdom casino no deposit bonus codes 2021, online pokies free spins on sign up australia and bet365 new zealandn roulette help, or how
to become a casino dealer uk
Here is my web blog – Blackjack Flash Cards
online casino mit bank verifizierung
Here is my web page beliebteste slot spiele (https://beimkramer.de/60-freispiele-ohne-einzahlung-2026-der-ultimative-guide-fur-deutsche-spieler/)
777 casino united kingdom, new casino sites
not uk and free casino spins uk, or bet365 new zealandn roulette tips
my site :: What casinos are mgm
forudsigelser fodbold kamp forudsigelser, Tyson,
putting a bet on grand national
Also visit my blog post :: what does sp mean Horse betting
netent casino lugano blackjack, Sienna, list
usa, casino toronto canada and how many casino are in australia, or new zealandn online poker alliance
live basketball Unentschieden Wetten app
casas de código do bonus apostas online bónus
carreras de galgos apuestas golf pga – https://www.seensay.es,
bet united states online casino bonus, us casinos
taking canada money and bingo bonus usa welcome, or how
to play pokies in canada
Here is my webpage: no deposit keep what you Win
top online gambling sites uk, roulette layout usa and golden pokies
united states, or tax on gambling canada
My webpage – little six casino mn (Max)
tax free Betting Odds Tonight
top play sportwetten
Visit my blog post; basketball wetten doppeltes ergebnis (Cleveland)
esport wettseiten
Also visit my webpage; basketball wetten strategien
sports wedden trustly op
paardenrennen
ascot greyhound racing betting uk
ihre wette in sicheren händen
my website basketball unentschieden wetten – Tracey –
dfb pokal wettquoten
my site: basketball wetten tips – Kurtis,
over goals betting tips
my blog post: live odds comparison
baugenehmigung wettbüro
Also visit my site :: basketball wett tipps forum
(Fredrick)
betting accounts sign up Offers odds and
payouts
zagraj w bingo
My site :: Kasyno Online Bonus Na Start Bez Depozytu
bukmacher prostki
My web blog :: Sts Na Jutro (https://Mbunity.Pl/)
wettbüro anbieter
Here is my web page :: Basketball wetten overtime
horse race winners today
my webpage … Royal Ascot Free Bet
golf wedden voor echt geld
My blog post – ios e-wedden (https://levensverteller.nl/2026/04/17/Wedden-op-spontane-koersen-het-onverwachte/)
matched england euros betting
guide
galgos Apuestas en Sevilla
deportivas
hedge betting explained (Arafa.design) offers for cheltenham
пункт за залагания Сливен
Look at my page букмейкъри с лиценз българия
nejlepší Online PřEstupy Hokej
sázkové kanceláře
sportwetten bonus neu
Here is my blog; basketball nba Wett tipps
kollaste kaartide panused
Here is my homepage Kihlveokontorid arvustused ja kogemused
nueva casa de apuestas en Uruguay vs Colombia apuestas
valencia getafe apuestas deportivas sin dinero real
sportodds strategi
my page – kombinationsspel odds
value tippek
My blog post :: FogadóIroda KüLföLdi BóNusszal
list of online Betting Via paypal betting sites
bästa betting sidor
Here is my homepage Utan licens odds app (https://Hayleystreightphotography.com)
μπλακτζακ low stakes 50
my blog καζινο με 200 Free spins
bukmacher lublin
Also visit my blog post – barcelona madryt wynik (Strzelcepsp.Edu.pl)