جواب
إن الأرض الجافة التي تسعى إلى الحرية لكي تبتل
تتساءل عن الهدوء الذي يسود
بعد هذه العاصفة.
الطرق مألوفة بالنسبة لها. أما رائحة الهواء فلم تعد كذلك.
الأشجار لم تعد تتواصل. لقد انتهت التزاماتها.
هل یتعين علينا إعادة صوغ المشهد
لقد سقط وعاء فارغ على الأرض
محدثا جلبة مألوفة
لقد كانت جزءا من الهدوء الذي سبق العاصفة.
الهدايا التذكارية
أحيانًا نجمع أصدافًا مكسورة
من مياه البحر
التي يصل عمقها إلى الركبتين
ونزين بها واجهات العرض
وأحيانًا نهبها للأصدقاء كهدايا تذكارية
وأحيانًا تكون أكثر روعة من الصور الرقمية
وأحيانًا تكون الأجزاء الميتة
أكثر قيمة مما هو حي.
كل أثر هو أمل
عندما يمشي طفل حافي القدمين
كل أثر هو خارطة.
عندما يسقطون أمام الرصاص
وتُجر أجسادهم—
كل أثر هو أمل.
تُظهر لنا أعينهم—
الظهر الأسود لكل مرآة
القبضة الباردة للخرائب.
يرن ضحكهم مثل الفراغ—
يسافر عبر ثقوب الرصاص
في جدران منازلهم.
آثار أقدامهم تترك في طريقها
ألمًا مهجورًا هائلاً
حيث تستمر المياه في التكون
في جوز الهند النامي
بجانب منازلهم.
المنازل—بدون أسقف
تنظر إلى السماء
كما ينظر الشاطئ الهادئ
إلى البحر
باحثًا عن طريقة للراحة.
الوجه
في كل مرة يغلقون فيها أعينهم في الصلاة
يتغير اللون الخارجي
أسود رمادي أبيض
لم يكن هناك شيء في الأفق—
فقط دخان يتصاعد عبر سهل شاسع.
كانت ممرات المدارس والأزقة الضيقة المؤدية إلى السوق المحلية كلها أرضًا واحدة
حيث كانت زوابع الرمال تطارد الآلات
وترقص حول الناس الذين يركضون.
كانت عجلات الدبابات تتدحرج لتخترق الضباب.
الصلب يضغط على الشوارع القديمة.
سلاسل صرير تخنق الباعة الجائلين على جانب الطريق.
كانت هناك أم تقف وسط الأنقاض.
كان وجهها يتدلى من ذراعيها –
تنظر من خلال حجاب ممزق بنظرة متجمدة.
السيرة الذاتية:
سونيت موندال شاعر ومحرر هندي بارز يكتب من كلكتا، الهند. لديه عشرة كتب شعرية في رصيده وقرأ الشعر كضيف في أكثر من عشرين دولة في أكثر من أربعين مهرجانًا دوليًا. أحدث كتاب له هو “ظهيرة في ذهني، عملة نحاسية، نيودلهي”.