مختلفات

  جمال الموساوي* فيما يشبه هجرة معاكسة، ينزح عبد القادر الشاوي من الرواية، ومن التخييل الذاتي كجنس كتابي أثير…

الجبل، يا للتّعب العالي يا لبُعد الغيمة ■■■ مثمرة شجرة الرمّان، للخريف أيضا تباشير ■■■ تلوي عنقها، كأنّها…

سفر التكوين *عمر الكدي نظر الحمار من فوق سفينة نوح إلى الزرقة فوقه وإلى الزرقة تحته وتساءل أين السماء…

القرقعات هنري ميشو ترجمة: مبارك وساط مع انصرام طفولتي، كنتُ أنغمس في مستنقع. كانتْ أصوات نباح تُـدَوّي في كلّ…

رُكْنُ الْهَايْكو (*) *ماريو بِنِيدِيتّي **انتخاب وترجمة | عبد النور زيّاني     "لَا تَتْبَع خُطى القُدَماءِ…

عِنْدمَا كُنّا أَطْفَالا (*) *ماريو بِنِيدِيتّي **ترجمة | عبد النور زيّاني عِنْدمَا كُنّا أَطْفَالا كانَ…

خُوصِّي إِمِيلْيَانُو بَّاتْشٍكُو..ثَلَاثُ قَصَائِدَ ترجمة: رَشِيدْ وَحْتِي شَمْسٌ عَلَى تُخُومِ الْمِلْحِ،…

ذَنبْ فروغ فرخزاد ترجمة : محمد الأمين الكرخي أذنبتُ ذنبًا طافحا باللذة في حضن دافئ وملتهب أذنبتُ بين ساعدين…

«عند فوهة البركان تجلس الفراشات» قصائد حبّ – مختارات من الشعر الألماني ترجمة عن الألمانية وتقديم نُورالدِّين…

تمرينات للهروب من الوقت أنا امرأة بَرّيّة بَرّيّة لأني لا أرد على الصباحات المعلبة ولا على القلوب النيئة التي…