لازورد 83 posts 0 comments

.. پَّاوْلْ تْسِيلَانْ..لَا أَحَدَ يَشْهَدُ لِلشَّاهِدِ تَرْجَمَةُ: رَشِيدْ وَحْتِي Le poème, en tant qu’il est, oui, une forme d’apparition du langage, et par là, d’essence dialogique, le poème peut être une bouteille jetée à la mer,…

يستمر مهرجان الحمامات الدولي في الاحتفاء بالتجارب المسرحية التي تعالج قضايا مختلفة على غرار مشاكل التلوث البيئي والتي نجد تفاصيلها في مسرحية "البخارة" للمخرج صادق الطرابلسي. مسرحية "البخارة" من إنتاج مسرح أوبرا- تونس - قطب المسرح والفنون…

  جمال الموساوي* فيما يشبه هجرة معاكسة، ينزح عبد القادر الشاوي من الرواية، ومن التخييل الذاتي كجنس كتابي أثير لديه نحو الشعر. كأنه بذلك يغطي الفراغ في ساحة الشعر التي يهجرها الشعراء نحو الرواية. بيد أن هذه الهجرة ليست هجرة تقطع الصلة…

الجبل، يا للتّعب العالي يا لبُعد الغيمة ■■■ مثمرة شجرة الرمّان، للخريف أيضا تباشير ■■■ تلوي عنقها، كأنّها مهتمة لحديثنا زهرة الحـُمـّيضة ■■■ بعد عطلة الشّتاء، في زحام باب المدرسة فراشتان ■■■ سقطة الحُلم- من يحصي…

سفر التكوين *عمر الكدي نظر الحمار من فوق سفينة نوح إلى الزرقة فوقه وإلى الزرقة تحته وتساءل أين السماء يا نوح؟ وعندما رأى الحصان يقترب قال لرفيقته ابتعدي عنه وإلا أنجبت بغلا بينما قال الحصان لرفيقته ابتعدي عنه وإلا أنجبت نغلا…

القرقعات هنري ميشو ترجمة: مبارك وساط مع انصرام طفولتي، كنتُ أنغمس في مستنقع. كانتْ أصوات نباح تُـدَوّي في كلّ جانب. «ما كنتَ لتسمعها بهذا الشكل الجيّـد لو لم تكن أنت نفسُك مستعدّاً للنّـباح. إذن فانْبَح» لكنّي لم أستطع. بعد سنواتٍ…

أعلنت شركة "مايكروسوفت" -أمس الاثنين- أن أحدث إصدار من برنامج "فون لينك" (Phone Link) لأجهزة الحاسوب التي تعمل بنظام "ويندوز 11″ (Windows 11) يمكنه الآن تلقي الإشعارات وإرسال الرسائل النصية والرد على المكالمات من هواتف آيفون. و"فون لينك"…

أعلن المغرب عن إنتاج أول سيارة محلية الصنع، كما كشف عن نموذج أولي لمركبة تعمل بالهيدروجين طورها مواطن مغربي. وأوردت وكالة المغرب العربي للأنباء (وكالة الأنباء الرسمية) أن ملك المغرب محمد السادس ترأس بالرباط حفل تقديم نموذج لأول سيارة من…

رُكْنُ الْهَايْكو (*) *ماريو بِنِيدِيتّي **انتخاب وترجمة | عبد النور زيّاني     "لَا تَتْبَع خُطى القُدَماءِ ابْحَث عَمّا كَانوا يَبْحَثونَ عَنهُ". *مَاتْسُوُو بَاشُو   1 "تُمْنَحُ جَوائِزُ بَعْدَ الوَفاةِ عَلى مَضَضٍ وَبِقَليلٍ…

عِنْدمَا كُنّا أَطْفَالا (*) *ماريو بِنِيدِيتّي **ترجمة | عبد النور زيّاني عِنْدمَا كُنّا أَطْفَالا كانَ كِبارُ السِّنِّ فِي الثّلَاثِينَات مِنَ الْعُمْر كَانَت البُرَيْكَةُ مُحِيطًا وَلَم يَكُن ثَمّةَ شَيءٌ اسْمُهُ الْموْتُ  …