• شاعر أنا
شاعر أنا
و ليس في قلبي
سوى كلمات من فضة
فماذا أهديكم يا أطفال السماء؟
البندقية عندي
لعبة تطلق الماء
ليضحك أبناء الزقاق
القنبلة
كلمة منبوذة لا أطيقها
و اللعنة
على من سمى الرمانة رمانة
فزوادتي مكتظة بالرمان
ذلك الذي يعانق خدودكم الحمراء.
يا أطفال السماء!
قد خيم الظلام
و أنا لا يد لي
كي أوقد ليلكم
بالورد و الإبتسام
لكن
في زوادتي لكم
قصيدة عن القمر!
.
• خيمة سوداء
إنما للبحر فم وأسنان
تصطك خوفا من خيمة سوداء.
يا صديقي
غاب الملح عن الماء
عن الخبز
وعن الكلمات.
قل للمراكب
أن تنتشر في المرافئ
قل للغواصات النووية
ان تعود الى اوكارها.
فالبحر مصاب
و عيادات الأسنان معطلة!
.
• حرائق المكتبات
الغرفة تكتظ
بثاني اوكسيد الكربون
كتاباتي النائمة على الرفوف
تحلم
بنافذة ترفرف
على جدران العالم
تحلم بالعودة
الى أحضان الشجر
تحلم بابتسامة مكتوبة
وتبكي
كلما تطفو حرائق المكتبات في الذاكرة.
فيا سيارات الشرطة
في غرفتي
احفظيني من ثورة هذه المسودات المبعثرة
التي إهتاجت
و تريد إسقاطي من سريري القديم!
__________________________________
* موسى بيدج : شاعر وكاتب ومترجم إيراني من أصول كردية، ولد عام 1956م استاذ الأدب العربي في جامعة طهران. يُعتبر صاحب مساهمة أساسية في وصل كلٍ من الأدب العربي والإيراني من خلال ترجمة قرابة 40 كتابًا من العربية إلى الفارسية والعكس، ترأس تحرير مجلة شيراز، وهو من أبرز المترجمين في اللغة العربية والفارسية.