كيف تنوِّر الترجمة ذهن الكاتب؟ || ليديا ديفيس
إن مشكلات الترجمة التي قد تكون واجهتها واستعصى عليك حلها، وربما لن تكون راضيا عن حلولها أبدا، ستبقى معك لفترة طويلة -ضع ذلك في الحسبان. قبل بضع سنوات، في يونيو، أثناء رحلتي إلى فرنسا، اصطحبني أصدقاء فرنسيون في رحلة لتذوق النبيذ في بلدة…
أيها السادة الأفاضل || شعر سيمين بهبهاني
أيّها السادة الأفاضل
يا من تحملون مفاتيح الفضيلة في جيوبكم
أيّها النبلاء المحترمون
يا من تلبسون ثياب الحكماء
هل نظرتم لأنفسكم مرّةً في المرايا ؟
أم إنّ وجوهكم تخجل من رؤية وجوهكم ؟
كلّ حديثكم عن الطهارة تنبعث منه رائحة المزابل
وكلّ…
الموت يفجع الوسط الفني في مصر بوفاة الممثل الشهير لطفي لبيب
بعد إن اعلن عن سوء حالته الصحية وتدهورها قبل اسابيع توفي الفنان المصري الكبير لطفي لبيب، اليوم الأربعاء، 30 تموز بعد صراع طويل مع المرض عن عمر يناهز 77 عاما.
يعد الفنان لطفي لبيب من أبرز الوجوه في تاريخ السينما والمسرح والتلفزيون في مصر،…
جورجينا تتحدث عن الأيام الأولى وقصة تعارفها على كرستيانو رونالدو
تحدثت جورجينا رودريغيز، شريكة كريستيانو رونالدو، في حوار مع مجلة "غراتسيا" الإيطالية عن الأيام الأولى لتعارفها مع كريس رونالدو في متجر غوتشي بمدينة مدريد، قائلةً: "لفت انتباهي طول قامة كريس، بنيته الجسدية، وجماله. كنت أقف أمامه وأرتجف؛ فقد…
لقد رأيتُ أياديَ سوداء || شعر ريتشارد رايت
1
أنا أسود، وقد رأيتُ أياديَ سوداء، ملايينَ وملايينَ الأيادي السوداء
ومن بين الملايين من بالاتِ القطن والفلانيلا، رأيتُ أصابعَ صغيرةً سوداء
تتطلعُ إلى الحياة بشراهة، تتطلعُ بلا هوادة
أصابعَ صغيرةً سوداء تتلمس طريقَها إلى الحَلَماتِ…
انطلاق جماعة “صفر” الشعرية || محاولة لإعادة الاعتبار للكتابة
العراق - بغداد 25 يوليو :
أعلنت صحف محلية ومواقع ثقافية في العراق عن انطلاق جماعة شعرية جديدة حملت اسم "جماعة صفر الشعرية" والتي ضمت عددا من الشعراء العراقيين بهدف إحياء الشعر، وإبراز موقف حر بعيد عن القيود، بعد ملاحظة خيبة الأمل في الساحة…
وفاة الفنان اللبناني زياد الرحباني عن عمر 69 عامًا
فنان عالمي ترك بصمة كبيرة في المشهد الفني والثقافي العربي، إذ توفي الفنان اللبناني الكبير زياد الرحباني، السبت، عن عمر ناهز 69 عاماً، وهو نجل الفنانة الكبيرة فيروز والراحل عاصي الرحباني ويُعد أحد أبرز المجددين في الأغنية اللبنانية والمسرح…
حسين فهمي في الصين || ضيف شرف الدورة الثانية من جوائز الباندا الذهبية
يستعد الفنان المصري الكبير حسين فهمي، رئيس مهرجان القاهرة السينمائي الدولي، للمشاركة في فعاليات الدورة الثانية من جوائز «الباندا الذهبية»، التي تستضيفها مدينة تشنغدو في مقاطعة سيتشوان الصينية يومي 12 و13 سبتمبر/أيلول 2025، وذلك تلبية لدعوة…
ازمة قلبية تنهي حياة نجم المصارعة العالمي هالك هوجان
توفي المصارع الأمريكي المحترف هالك هوجان، اليوم الخميس، 24 يوليو عن عمر يناهز 71 عاما. وأعلن اتحاد المصارعة الاستعراضية "WWE" بذلك عن وفاة أحد نجومها المهمين عبر تاريخها.
وقال الاتحاد عبر صفحته الرسمية على موقع "إكس": "ببالغ الحزن والأسى،…
وأخيرا الشرنقة الهولندية تدخل إلى العراق || دعوة للتشجير ومكافحة التصحر
الشرنقة الهولندية groasis هي عبارة عن صندوق بلاستيكي يتراوح سعره حوالي 10 دولار، ويمكن ملأه بحوالي 27 لتر من الماء مع إمكانية تكثيف المياه من الرطوبة الجوية بالإستفادة من فرق الحرارة بين الليل و النهار، مع تصميم يمكن من تخزين مياه الأمطار…