نَفتحُ بِغزَّةَ البابَ لِصُراخِنا الطَّويلِ || أنيس غنيمة
لدينا رجاء هذه المرّة - أن نعود
لنرفع الركام عن أجساد أصدقائنا
ونبكي إلى جانبهم،
هذا المؤجّل طويلاً في العين،
هذه المرّة لدينا أمل،
وسنأخذه معنا إلى أين نذهب
إلى المقبرة أو
الحقل
وسنغسل به وسخ الشعوب عن ملابسنا
والألم من عظامنا…
محمد لفتح : أَوانِس نوميديا || فصلان من رواية
محمد لفتح، أوانس نوميديا، باريس، لاديفيرونس، 2006.
Leftah Mohamed. Demoiselles de Numidie, Paris, La différence. Coll. " minos", 2006.
- هنا ترجمة للفصلين الأولين. ونشير إلى أن ترقيمهما من وضع المترجم لضرورات النشر الرقمي.
المترجم.…
الملا فاضل السكراني || صوت الأهواز الخالد
كتبه : محمد الحسين _ العراق
الملا فاضل السكراني هو من أعمدة الشعر الشعبي في الاهواز، اسم خط بماء من ذهب في عموم مدينة الاهواز والوطن العربي وذلك من خلال شعره الشعبي الذي ارتقى به حتى صار يقرن بمآثر الشعراء الكبار.
بدأ بكتابة الشعر في سن…
الفلبين تشهد ارتفاعًا ملحوظًا في اصابات الايدز
تشهد الفلبين ارتفاعًا ملحوظًا في عدد الإصابات الجديدة بفيروس نقص المناعة البشرية، حيث زادت الحالات بنسبة 500% منذ عام 2010.
يُلاحظ تركز هذه الزيادة بشكل خاص بين الشباب، وخاصةً من مجتمعات الميم. مما يستدعي جهودًا مُضاعفة للتوعية والدعم، مع…
ميشال سلوري|| كما لو أن المرء يترك كلَّ شيء
يحتل ميشال سلوري(١٩٣٥-٢٠١٨)موقعاً خاصاً في أدب سورينام منذ إصدار مجموعته الشعرية الأولى التي كتبها في الثالثة والعشرين من العمر.
وكان الشاعر غزير الإنتاج، فقد كان يصدر معدل مجموعتين شعريتين أو 3 في غضون عام باللغات الهولندية والإسبانية…
القفص || الشاعر الهولندي سيس بودينج
الشاعر الهولندي
Cees Buddingh*
جميل هو القفص
مع كناري في داخله
رائع جداً هو القفص
مع ببغاء في داخله
في داخله الشحرور، طائر الطنان،
البذور، جزيرة خضراء
في داخله كتل من الرخام، كوب من الماء
لكن الأجمل حقاً
هو قفص…
العراق أول من وضع فكرة الحكومة
في دراسة حديثة قامت بها جامعة "غلاسكو" في اسكتلندا، رابع أقدم جامعة في العالم كشفت أن الأوعية الفخارية المكتشفة أخيرا في مواقع شمال العراق لعبت دورًا محوريًا في نظام اقتصادي مركزي، حيث كانت تقدم فيها وجبات الطعام كأجر للعمال.
وأكدت الدراسة…
تحديات النشر في الساحة الأدبية العربية
تواجه الساحة الأدبية العربية تحديات جمة، تكبح جماح الإبداع وتعيق وصول الكتاب إلى جمهورهم المستهدف. فبين ارتفاع تكاليف النشر التقليدي، وانتشار النشر الذاتي، وتأثير وسائل التواصل الاجتماعي، يجد الكاتب العربي نفسه حائراً بين خيارات شائكة.…
صباح العالم || قصيدة جول سوبرفيل
وُلدت بحوالي ألف ضجيج
لكنها ظلت مليئة بالصمت
لدرجة أن الأذن ظنت أنها سمعت
أغنية براءتها..
كل شيء يعيش بالنظر إلى نفسه،
كانت المرآة هي الحي
الذي يسير فيه كل شيء وهو يحلم
بازدهار عمره..
تجد أشجار النخيل شكلاً
حيث تتأرجح لذتها…
تعرف على أول ترجمة للقرآن الكريم للغة اليابانية
كان الياباني ريويتيشي ميتا أحد مقاتلي الساموراي، يعتنق الديانة البوذية، ولكنه بعد رحلته إلى الصين وعندما قرر اعتناقه للإسلام اصبح يدعى "عمر ميتا" وبات أحد رواد المسلمين المبشرين في اليابان، وقد ترك أثرا خالدا وهو ترجمته الكاملة للقرآن…